תורגם ע"י C H U P C H I C
?אנחנו יורים
?מה
?אנחנו יורים באנשים או מה
?אנחנו יורים
!זה מה שאני שואל אותך
?מה התשובה
!אני לא יודע את התשובה !זה מה שאני מנסה לגלות
.תן לי קצת מסטיק - .כבר הבאתי לך -
.אני רואה גרגר של חול שם .אני פשוט לא מצליח להוציא אותו
!אני חושב שלבחור הזה יש נשק
!כן, יש לו
,ברכות, גבר !ירית לך בחובש תרבוש
פשש. לא חשבתי שאני אראה .מישהו נורה במלחמה הזו
.צלם אותי
,מצב הרוח מרומם ...והמוזיקה קולנית
...כאשר החיילים הצעירים האלה... .חרא, חכה שניה
המוזיקה גבוהה ומצב הרוח מרקיע ?"כאשר ה... אמרתי עכשיו "מרקיע
?איך זה נשמע
אומרים שאתה מגרש את השדים .של ויאטנם עם מוראל חיוני ונקי
.שיחררנו את כווית
ואם הייתי צריך להתחיל מהתחלה רק עם אשתי והילדים
הייתי מודה לכוכבי המזל שלי שאני חיי כאן היום
כי הדגל עדיין עומד בשביל חופש
והם לא יכולים לקחת את זה
ואני בגאווה אעמוד לצידך
ואגן עליה עוד היום
כי אין כל ספק. אני אוהב את המדינה הזאת
.אלוהים יברך את ארצות הברית
!לוחם מאומן! לוחם מאומן
!לוחם מאומן! או, אלוהים !רב סרן גייטס
?מה יש לאדריאנה
.רק סיפור חגיגה
.זהו? הסיפור הזה מתנדף
.סיפור שבוי מלחמה עירקי מתנדף
.עדיין יש לי את סיפור הזהב, למרות זאת .החזרת הזהב לכווית
?מה את יודעת על זה
הם חושבים שזה .באיזה בונקר איפשהו
?מה קורה קולונל - .עמדתי לשאול אותך את אותה השאלה רב סרן -
אמרת שהוא דלתא לשעבר, הוא ידאג לי טוב .איזה צרור של שטויות
!בבקשה תני לי לטפל בזה - אין לה מלווה? וודאי שיש לה -
.היא כאן - ...תמצא לה מישהו לזיין -
.כדי שהיא תעזוב את המלווה שלי... .זה לא הכרחי -
אני לא רוצה שהוא ילך לכתבים אחרים .ויתן את הסיפורים שלי
.אין לך סיפורים - !אל תגיד את זה לאנשים -
!תראי מה נהייה ממך
.כן, תסתכלי עליי !הבגדים שלי עליי! אני לבושה
.הייתי אומרת שאת זקנה, אדריאנה
.אני באמת לא צריך את החרא הזה, רב סרן ?אתה מבין אותי
!זאת מלחמה של תקשורת !וכדאי שתגיע למועצת המנהלים
,נדבר על זה מחר !ואני אסדר אותך
!צלם
!עוד אחת
.מאד חתיך
!זריקה טובה, בארלו
!מספיק
!מפקד מגיע
.כדאי שתזיזו את התחת שלכם !הוא מגיע עכשיו
לעזאזל! מאיפה הגיעה כל !השתייה הזו? תיפטרו מזה
אנחנו צריכים לקחת עוד !שבויים עירקים מחר! מחר
.תסירו את המאגזין מהנשק
הטילו את נשקיכם לכתפיכם השמאלית .לוע כלפי מטה
.הרימו את שתי ידיכם מעל לראשכם
גשו לעמדות הכוחות הרב ...לאומיים באיטיות
עם החייל המוביל... ...כאשר אתם מחזיקים במסמך זה
,מעל הראש. אם תעשו זאת... .לא תמותו
אתם תהיו מועברים ...כשבויי מלחמה
.תקבלו אוכל, מחסה ובגדים...
.אל תתנגדו
.אם תעשו זאת, תקבלו את זה
,אם תיכנעו ?תקבלו אוכל ומחסה. טוב
הכל בסדר. אף אחד לא .יפגע הכם. רק תרגעו
אדוני, אתה תצטרך .להוריד גם את התרבוש
האם אנסת ועינית מישהו ?בכווית
?מה איתך, בן זונה
.אתה עושה אותם היסטרים .תפסיק עם זה. אתה תכניס אותנו לצרות
.הרגעו. אנחנו רוצים את כולם עם פנים כלפי מטה
.יאללה
.רד למטה
.תוריד את הדברים האלה ?לא מבין אנגלית
?מה לעזאזל הבעיה שלך
תתנהג באופן .מקצועי יותר, בבקשה
.אני רוצה להיות מקצועי .הוא לא מוכן להוריד את הסחבות שלו
.שים לב לאיך שזה נעשה .סלח לי, אדון
תצטרך להתפשט .כמו כל האחרים עם המגבות על הראש
.אני שונא לראות שזה מגיע לזה .תפשיטו אותו
.בוא הנה, בן זונה
.תוריד את הבגדים המזורגגים שלך
!יאללה
.טרוי, בוא הנה! תראה את זה
!משהו מוזר כאן, אוליי
.יש מסמך בתחת שלו
.יש לנו מצב מסווג
?אתה חושב שהוא אכל את זה
לא, זה לא היה יוצא .בצורה מושלמת כזו
.תוציא את זה, טירון
.תוציא את זה
בן אדם, לא הצטרפתי לצבא כדי להוציא .נייר מתחת של אנשים
.לא, אדוני. לא לזה הצטרפתי
.פתח את זה
.נתת לי רק כפפה אחת
,יש לי רק אחת .אבל תצטרך לפתוח את זה
.ככה עובדת שרשרת הפיקוד
?מה זה
זה חשוב מספיק .בשביל לכווץ את התחת שלך
אתה אמור לגרום לה להרגיש טוב .עם הסיפורים שאנחנו רוצים
אתה לא עוזב אותה !ומזיין עיתונאית אחרת
.אף פעם לא רציתי את העבודה הזאת, רון
!עבודתך בעירק נגמרה. סויימה
.אני מנסה לעזור לך ...אם תשחק נכון בקלפים שלך
היא יכולה לחבר אותך... .עם התקשורת בבית
.לעזאזל עם זה
?לאן אתה הולך
.יש לך את הכוכב שלך מהודק
אז זאת אשמתי שאתה .שנהיית אדיש מזמן
.אני אפילו לא יודע מה עשינו כאן
.רק תגיד לי מה עשינו כאן, רון
אתה רוצה לכבוש את עירק ?ולעשות שוב את ויאטנם
?זה הרעיון המבריק שלך
.אני פורש בכל מקרה - .עד אז, אתה קצין בצבא -
אתה עדיין דואג לכתבת הזו .אז תעשה את זה כמו שצריך
שטפת את הידיים שלך .כבר אלף פעם
האל יודע איזה מזיקים .חיים בתחת של כושי חולות
למה אתה נותן למטורלל הזה ?לעקוב אחריך
.הוא בסדר, הוא מקבוצת הבית בדאלאס .הוא לא יודע יותר טוב מזה
.אל תגיד את זה לאנשים
לא אכפת לי אם הוא .מיוהנסבורג
"אני לא רוצה לשמוע "כושי חולות .או "שחור חולות" ממנו או מאף אחד אחר
.הסרן משתמש במונחים האלה
"הנקודה היא, "ראשי מגבת" ו"רוכבי סוסים הם תחליפים טובים
.בדיוק - .אני מצטער -
,זה מבלבל עם כל סוגי השפה הפרו-סעודי .אנטי-עירקי וכל זה
?השגת את הצילומים האוויריים
?איך השגת את אלו
.הצ'יף בעסק - .תשאיר את וולטר ליד הדלת -
אתה מוכן להוריד את הדברים ?המזויינים האלה
.אף פעם לא יצא לי להשתמש בראיית לילה
!הם לא עובדים ביום
.הם דיי עובדים
רק תעמוד בחוץ כדי שהצ'יף יתרגם ?את מפת התחת העירקי שלי, טוב
?אתה מוכן לעבוד איתי עכשיו
.כן, אני מוכן לעבוד איתך
טוב, כי יש לי .כיוון חקירה מדהים
.זה היה בתחת שלו - .זה לא הסיפור האמיתי -
?מה הסיפור האמיתי - .זה היה בזין של הבן אדם -
.הוציאו את זה עם פינצטה
?אטלס של 10 דפים על הבונקרים של סדאם
רק קטן מאד, כמו הספרים .שתקבלי בקופסאות של חטיפים
.הם הוציאו את זה מהאוזן של הבן אדם
?מה - ".מתוך האוזן שלוr- "
.אוליי מתוך האף
?מה הוא אומר - ".האף- "
.תגיד לי איזה חלק בגוף - .תני לי לטפל בזה -
.זה היה תפור מאחורי הראש שלו
.מאחורי הראש שלו
?מה שמו של הבן אדם - ?איזה בן אדם -
!הבן אדם שמצא את זה
.אני לא יכול להגיד - !לעזאזל עם זה -
.אמרת שאתה יכול להגיד לנו - .לא עכשיו -
.הבן אדם הזה לא יודע כלום
.הוא לא יודע כלום
תקשיבי לי. הבחור הזה צרפתי .בכוחות המיוחדים והוא יכול לעזור לנו
?הוא יכול - .כן, והוא חבר שלי -
אבל הוא לא ידבר איתי .אם את בסביבה
.כדאי שלא תעבוד עליי
.אני רוצה את הסיפור הפעם - .את תקבלי את הסיפור -
אלה חייבים להיות הבונקרים של סדאם .בין קרבלה לנזריה
?מה יש בפנים
לפי אינטל, פיקאסו ...סוני, ארמני, רולקס
.כווית היתה בברלי הילס הערבית... .סדאם העלה אותם בשביל זה
הייתי רוצה להביא משהו הביתה .חוץ מפרעושי חול
רולקס אחד ישיג לי בית .נחמד מחוץ לגרלנד
חמישה ישיגו .לקסוס עם גג נפתח
.לקסוס לא מייצרים כזאת - .כן, הם כן -
.יש לה מקום למושב של ילד
.לאינפיניטי יש גג נפתח, לא ללקסוס - .טעות -
בכל אופן, האל הטוב שם את המפה הזו בדרכינו .ואני מאמין שנמצא משהו
הוא יכל גם לשים מוקש יבשתי .בדרכינו
אני לא חושב ככה. הוטבלתי .באש, וזה מרגיש בטוח
?על מה אתה מדבר
יש לי טבעת של האש של ישו .להדריך את החלטותי
?אתה מתלוצץ, נכון
?אני נראה כאילו אני מתלוצץ
.טוב, טבעת של האש של ישו
!עצור
!עצור, בן זונה
.אדוני, האוהל הזה מוגבל
.זוז מהדרך שלי
!הצילו! הצילו! לעזאזל
.אחר צהריים טובים
?האם זה האוהל לפרוקטולוגיה
.לא, אדוני
.אוליי זה האוהל לאורולוגיה
.או האוהל לנאורולוגיה
.או האוהל לאף, אוזן, גרון
.הקפטן בישיבת צוות, אדוני
?הקפטן פרוטולוג
?מה זה פרוטולוג, אדוני
.זה לא משנה
.אני לא מחפש את הקפטן .אני מחפש את בארלו
אתה על דרך האמת ?כשאתה מריח חרא, האין זה ככה
.אני לא מכיר אותך, אדוני ?אתה במחלקה הזאת
.הוא לא מהמחלקה הזאת .הוא מכוחות מיוחדים
האם הצגת את המפה הזאת ?לקפטן שלך
.עדיין לא, אדוני
.אני אקח את זה אליו
.זה לא הכרחי, אדוני .אני יכול לקחת את זה אליו
אל תהיה חמדן, סמל
.הוא הקצין המפקד שלנו .אני אאלץ להגיד לו שלקחת את זה
,זה לא יועיל לאף אחד מאיתנו ?נכון
.לא, אדוני
.שבו
?מה אתם רואים - .בונקרים, אדוני -
?מה יש בהם - .דברים שהם גנבו מכווית -
בולשיט. אני מדבר על מליונים .במתכות כוויתיות יקרות
הקוביות הקטנות ששמים ?במים חמים ועושים מרק
לא, לא הקוביות הקטנות ששמים .במים חמים להכין מרק
.לבנים מזהב
סדאם גנב את זה מהמנהיגים הערביים. אין לי .לגנוב את זה מסדאם
הניחוש שלי הוא, שהוא חילק את הלבנים .במספר מחבואות שונים
מחבוא אחד יהיה קל בשבילנו .לקחת מהצבא העריק שלו
זה יהיה מספיק להוציא אותנו .מהעבודות היומיומיות שלנו
אלא אם אתה המילואימניקים .מאוהבים בעבודות היומיומיות שלכם
.אין לי באמת עבודה יומיומית, אדוני
...דבר ראשון שאנחנו צריכים לעשות
...זה לוודא שזה יותר .ממכתב אהבה עירקי
זה סדרה של בונקרים .מחוץ לקרבלה, אדוני
.אוליי - .בהחלט, אדוני -
.תמונות הסיקור מתאימות
.אנחנו נראה
!פששש
.זה מה שעושה את הכוחות המיוחדים כלכך קשוחים .יש לנו את הפנסים הכי טובים
.עדיין נראה כמו סדרה של בונקרים
שלושה כפרים קצת הלאה .למזרח
. שבעים וחמש נקודות צפונה - .יותר כמו 65 -
.הרבה צפונה מכל חיילות בני ברית
מושלם. אנחנו לא רוצים .חיילות בסביבה
רק אנחנו והרכב המשוריין .עולים בכפר בנהר הפרת
.איפה ששמו את משה בסל
.זה מצריים
אנחנו, שלושה מלכים, נגנוב את הזהב
!שקט
כל החברים שלי נוהגים בפורשה .אני חייב להכות על חטא
?אוליי תשתוק
?סיימת לשיר
?מה עם מוקשים, אדוני
.האזור נוקה ע"י גדוד 82 .אנחנו נישאר על הדרכים
?אנחנו נצטרך רכב וחצי
.זה קל יותר עם רכב משוריין - ?מה אם יהיה לנו הרבה לסחוב -
.נתפוש משאית עירקית .זה מכסה טוב יותר
.נוכל להגיד שלכדנו אותה - .זה נכון -
.נעזוב עם שחר, נחזור לפני ארוחת צהריים .לא עניין גדול
?מה שמו של הבחור בחוץ - .וולטר -
!בולו! תכנס לכאן - ?מי זה בולו -
בולו זה בחור שלא יודע .מה הוא עושה
.תוריד את הכתבת הזאת מהגב שלי ?אתה יודע מי זאת אדריאנה קרוז
.כתבת ב - נ.ב.ס, אדוני - .נכון -
,תגיד לה שאני בודק סיפור .ואתה מביא אותה לפגוש אותי
?בעירק - .לא -
.אני אביא לך עותק מזוייף של המפה הזו
קח אותה לסיבוב ...שיקח כל הבוקר
ולא יתקרב לשום מקום בקרבת הכפר... .מחוץ לקרבלה
כשאתה לא מוצא אותי, זה יהיה בגלל ?שהלכת לאיבוד. האם זה ברור
?שאלות נוספות
,.זה נכון שבשביל להיות בכוחות המיוחדים ?אתה חותך לאויב את האוזן
?אתה מסוגל לשלוט בו - .כן, אדוני. הוא יהיה בסדר -
.בואו נתארגן לתזוזה בבוקר
!אוקיי, הנה אנחנו זזים, גברת
!משוך
!תן לי לתפוס כמה, צ'יף
!נתתי לך קשת טובה יותר
?על מה אתה מדבר
.זרקתי את הכדור בקשת גבוהה יותר
!שטויות
שחורים טובים יותר בתור מקבלים .מאשר רצים
.תפסיק לדבר מייד .עצור בצד
וורן מון הוא אחד מהטובים .ביותר בלידה
יוסטון לא הגיעו לשום מקום .עם וורן מון
?מה עם רנדל קנינגהם - .אל תכנס לבוץ איתו -
הנשרים לעולם לא יגיעו .לסופרבול עם קנינגהם
דאג וויליאמס, לא רק לקח את הרד סקינז !לסופרבול, הם עוד ניצחו
אנחנו כולנו יכולים להסכים שיש הרבה .רצים שחורים
.בוא נראה במה אתה יכול לפגוע
!מצטער - מפצח תחתים !לעולם לא תפגע בעירקי
.אני אפגע בעירקי !אני אפוצץ לו את הראש
,תפסיק לדבר ככה, תתעלם ממנו .או שזה יהיה גרוע יותר
.אתה צודק .פשוט לא יכול להתאפק לפעמים
!תראה את זה
?מה זה היה - .מילאתי את הכדור בסי 4, אדוני -
?למה שתעשה את זה
אמרת שנוכל לירות כמה סיבובים .כשעזבנו את המחנה
.אמרתי שאתם יכולים לירות כמה סיבובים
.לא יצא לנו לראות אקשן
?אתה רוצה לראות קצת אקשן - .כן, אני רוצה, אדוני -
?זה מה שאתם רודפים אחריו
.הפלנו הרבה פצצות כאן
.קברנו גם הרבה בחורים בחיים
,האקשן היחידי שראינו היה בסי אן אן .חוץ מהבחור הזה שטרוי ירה בו
?ירה בו בצוואר - .נכון, אדוני -
.חתיכת קשוח. אני הייתי שם .הרג אותו מ 400 יארד
.הראש התפוצץ באוויר
!ירייה מטורפת, בן אדם
אתה יודע משהו ?על פצע מירייה
.אני לא יודע - .במיוחד -
,הדבר הגרוע ביותר ביריית רובה ...בתנאי ששרדתם את הכדור
.זה אלח-דם...
.זיהום של הדם
...נניח שכדור חודר דרכך
.יוצר חלל של רקמה מתה ...החור הזה
.מתמלא במרה ובקטריה... .נדפקת
אבל, אנחנו הולכים לעשות את זה ...ללא כל יריות
,ורק כדי להיות בטוח... .נעשה נסיון
.אז תלבשו את החליפות שלכם
אנחנו נגיד שהפרה היא .שומר ראשי מחוץ לבונקר
.תפרקו מהר. תעצרו במרחק קצר
?זוזו באגרסיביות. הבנתם
!הבנו
!בואו נזוז
?מי נפגע
.זה הכל פרה
.כן, זה הכל פרה
?כולכם רואים את הראש של הפרה אף באוויר
.זה כמו בסרטים מצויירים .זה פשוט שיגעון
.אמרת שהמקום נוקה ממוקשים
.זה לא היה מוקש. זו היתה קבוצה של פצצות .קשה לראות אותן
.כנסו לרכב .אנחנו ממשיכים הלאה
(Song) Round, round, get around I get around
Yeah, get around I get around
.אנחנו נכנסים מהר .משאירים את נצרות הבטחון פתוחות
תפגעו בהם עם כוח העיוורון .של הזריחה האמריקאית
?איפה הבונקר
!שם. לא, שם
הוראות מהנשיא !של ארצות הברית
!תשאר מאחור
!על הריצפה, מייד
אנחנו הצבא !של ארצות הברית
!תשאר מאחור
!אין חלב! תינוק, חלב
!תינוק, חלב
!בוא נזוז
!בוא נזוז! זוז הצידה! זוז
!הוראות מהנשיא בוש .חלק מהסכם הפסקת אש
!נקי. בואו נזוז
!צבא ארצות הברית
!כולם החוצה
אנחנו כאן להגנתכם ?ולבטחונכם, בסדר
!רדו על הריצפה !רדו על הריצפה
.הוראות מארצות הברית
!חרא
!שוב
!עצור - .אני אוהב את ארצות הברית של החופש -
.אני שונא את סדאם
!תן לו ללכת
.בלי בעיות, חבר
.בלי בעיות
.תגיד לו לשתוק. תהיה בשקט
.אני אוהב את ארצות הברית של החופש
.אני גם אוהב את ארצות הברית של החופש
?רק תירגע ותהיה בשקט, טוב - !אני חבר -
.אני חבר
?אתה מחפש נשק כימי
.אנחנו מחפשים את הזהב - .אין כאן זהב -
.אין זהב
?מה הוא אמר - .אין זהב -
!הוא אומר שאין כאן זהב
?איפה הזהב
.תהרוג אותו - ?אתה רוצה למות -
!בונקר אחר, כפר אחר - ?בונקר אחר -
?לא הבונקר הזה - .לא. לא בעיר הזאת -
?העיר הזאת
.העיר הזאת! כן! העיר הזאת
.בואו נלך
.זה חלב
!בבקשה תביאו תרופה
.בבקשה תעזרו לנו
!קדימה
!רדו מהרכב
גברת, תצטרכי לרדת !מהרכב
!בית חולים
.אוכל. אוכל
!תנו להם את הארוחות חירום! בואו נזוז
.קח את זה. קח את זה
הוא לוקח את המים !מהאשה הזאת
!ראשים למעלה
.הנה לך
!זהירות! לרדת
!תחזיר את זה לילד
!קח אותי, קח אותי
!אתה לא יכול לבוא איתנו
.כאן, ועכשיו
?מה קרה שם, רב סרן
.אזרחים יורקים על חיילים .חיילים יורים באזרחים
.הם התעלמו מאיתנו
.הם נכנעו לנו .עכשיו הם רודפים אחרי אזרחים
?למה הם פוצצו את משאית החלב הזאת
.מנסים להרעיב את האנשים
?למה
בוש אמר לאנשים להתקומם .נגד סדאם
.הם חשבו שיש להם את התמיכה שלנו
.עכשיו הם נשחטים
?אז איפה הבונקר הבא
,בערך 20 נקודות על המפה .לפי מה שהבחור ההוא אמר
.לא, זה לא
.יש משהו לגבי הבאר הזאת
?איזו באר - .הבאר במרכז העיר -
.היו חיילים ששמרו עליה .אני מתערב שיש שם בונקר
.הבחור שיקר לנו
.זה בחזרה מאיפה שבאנו
?אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה, בסדר
.יש לי משפחה
אם אני אחרבן בשקית לשארית חיי ...כי נוריתי לאחר המלחמה
,זה יהיה דיי טיפשי... ?לא
מה הדבר הכי חשוב ?בחיים
?על מה אתה מדבר
?מה הדבר הכי חשוב
.כבוד - .יותר מדיי תלוי באנשים אחרים -
?מה, אהבה - ?דיסנילנד קטן, לא -
.רצונו של האל
.קרוב
?אז מה זה
.צורך
?...כמו ב
אנשים עושים מה שהכי הכרחי .להם בכל רגע נתון
עכשיו, מה שהכי הכרחי לחיילים של סדאם .זה לדכא את ההתקוממות
.אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים .הם לא יגעו בנו
בסדר. אני אלבש .מגן אופנתי
.גם אני
.בוא, קונרד
?איפה לעזאזל הבונקרים
.אמורים להיות כאן בסביבה
?מה לגבי הלהבות האלה
!אני כבר עשיתי את הסיפור הזה, לעזאזל עם זה
מה עם נדידה נדירה של שקנאי ?שיוצא מהביצה
!לעזאזל עם זה! עצור את הרכב
?אני לא רואה שום בונקרים. אתה רואה
.נמצא את רב סרן גייטס, גברת
שטויות. כל מה שאנחנו מוצאים .זה עגורן אוקראייני
.שקנאים
.הסיפור הזה כלכך נגמר .בזבוז מזויין של זמן
.תסתכל על הציפורים המסכנות האלה
,הכל מכוסה במעיין שמן מזדיין ...קטסטרופה אקולוגית
!לעזאזל עם זה
!זה כלכך נורא
!ישו הנוצרי
!ציפורים מסכנות
.תסתכלי עליהם
.זה כלכך עצוב
.אתה לא הולך לדפוק אותי
,הובטח לי סיפור הזהב .ואני נוהגת
.תקנות של הצבא !את לא יכולה לנהוג
!תתרחקי מהרכב, גברת
!אל תגרמי לי לירות בך, גברת
!בבקשה תעצרי
?אתה תגיד לי איפה הוא
!אני לא יכול להגיד לך - !שטויות -
?איפה הוא - !...אני לא יכול -
!נו, זונה! תגיד לי איפה הוא
!אני לא יכול - !אתה תמות כאן כמו הציפורים האלה -
זה כפר ליד קרבלה
.בסדר! בוא נלך לקרבלה
!למטה! למטה
!למטה
.אל תגרום לי לירות לך בתחת, אבדול .בלי שטויות הפעם
!שקרן מזדרגג
!עצור
לפי פקודות הפסקת אש ...שנחתמו בספוואן, שלישי במרץ
צבא ארצות הברית... ...בזאת מחרים
את כל הדברים שנגנבו ע"י עירק... .ממדינת כווית
זה אומר שכל מה שלקחתם !חוזר בחזרה
,כולם הישארו רגועים .ונעבור את זה בזריזות
!האם זה ברור? טוב
!תפוס אותו
!שמור על האצבע שלך מחוץ להדק
.מצטער על זה
.לא
!לאשה
.אני גרוש
.חדש ביותר והכי טוב. חדש ביותר והכי טוב
לחדש ביותר והכי טוב .יש מפחית רעשים טוב יותר
.פחות עיוותים. רד לרצפה
.זאת מוזיקה רעה. זה רע בשבילך
אני רוצה שתגיד לי .איפה הזהב
.יש כאן עוד דלת
.הוא אסיר. זה בסדר
אנחנו ניקח אותם החוצה .כדי שהם לא יתרידו אותכם
.אתה תפתח את הדלת
!פתח את הדלת
!בואו נלך
!רדו על הריצפה
!השבויים נשארים
!רד לריצפה
!האסירים חייבים להשאר
הקשב לי. כל מה שגנבת מכווית ?שייך לנו עכשיו. הבנת
.תחזיר את זה
?למה
.נדבוק בתוכנית לזהב .אנחנו לא גנבים
אנחנו מחזירים מטילים ?כוויתים, נכון
.מלא
אני משיג צי של .לקסוסים עם גג נפתח
אמרתי לך שלקסוס לא עושים .עם גג נפתח
.אני מתערב איתך על לקסוס שהם עושים
התערבנו, אבל זה לא יהיה .עם גג נפתח. אני מבטיח לך
?אתה בסדר
.זה נחת לי על הרגל
הם בהחלט לא הגיעו לכאן .במזוודות האלה
העמידות למשקל באילו .היא רק 200 פאונד
?מה - .עמידות למשקל -
.הוא עובד בשדב תעופה
אם שמים אותם באחד ...מהתיקים האלה
,הם יכולים להחזיק בערך 65 פאונד... .אוליי יותר
?יש לך עוד מזוודות
צבא ארצות הברית .אחראי כאן
.ראיתי משאית בחוץ ליד תחנת הדלק
?איזו תחנת דלק
.זאת שלמעלה
.בוא נראה איזה שלל יש הכל ביחד
.אנחנו צריכים משאית
?השגנו את זה
.השגנו את זה - ?זה הרבה -
?אין לך מושג. אתה בסדר כאן
.הם התעלמו ממני
.אל תדאג לדבי זה. תשאר רגוע .אני הולך למצוא משאית
!זוז
!תתרחק מהרכב
!לזוז
?אתם לוקחים את הזהב הכוויתי, כן
.אנחנו לוקחים את הזהב הכוויתי, כן
?סדאם לא יכול לשמור - .לא, סדאם לא יכול לשמור -
.לסדאם יש יותר מדיי בעיות היום
.בהחלט יש לו
?אתה צריך עזרה לסחוב
.אני חושב שנהיה בסדר
.האיש הזה יעזור לכם
.כן, האיש הזה יעזור לכם
ואז תוכלו ללכת מהר .מכל הבלאגן הזה
.תמשיכו עם זה, תמשיכו עם זה
.אל תעזבו, בבקשה אל תעזבו
!אל תעזבו
!תסתכלו
!הצילו
!תסתכלו
!הצילו
!בבקשה
.אל תלכו, אל תלכו
.תעזבו עכשיו, בבקשה
.אני לא חושב ככה
.האיש הזה מנהיג של ההתקוממות
!בוא נדבוק בתוכנית !התוכנית היא עבור הזהב
,נוכל קודם לעזור לאנשים האלה .ואז נמשיך בדרכינו
!זה לא מה שאנחנו כאן בשבילו !בואו נזוז
.תחפו עלי
,בלי יריות מיותרות, קונרד .כי אנחנו יודעים מה הן עושות
הן עושות כיסים מזוהמים .מלאים במרה, אדוני
.נכון. זה מה שהן עושות
.אני רוצה שתעזבו את העיר הזאת
.סדאם יהרוג אותנו אם נעזוב !יהרוג את המשפחה שלנו
.נתנו לכם את הזהב .עכשיו ארה"ב מחוץ לעירק
.בלי לירות
.בסדר, נסדר משהו
!בעדינות! תירגע
?מה קורה
.תאונה. תשאר רגוע
.תרימו את הידיים שלכם
.אני בסדר
!רדו למטה
!שתוק! רד למטה
.רד למטה! שתוק
.שים את האיש ברכב - ?מה -
!שים את האנשים ברכב
!אין מקום - !תעשה מקום -
?מה קרה לנחיצות
!זה הרגע השתנה
!לא בשבילי! בואו נזוז
?מה עם זה היית אתה
?מה אם זה היית אתה בלי אפוד מגן
!נהדר. טנק מזויין
!זה אמור לשלוח אותנו לדרכינו
?טיל, אדוני
.לא. בואו נעוף מפה
!הגיע הזמן
!תנהג ברכב הזה. בואו נזוז !כנסו לרכב
.בואי, מתוקה, בואי
!הזדרז
!בואו נזוז
!בן זונה טיפש !היינו בבית חופשיים
.תן לי את הזרוע הזאת
?מה הטנק הזה עושה
.אני לא יודע. נראה שהוא עצר
!מרגמה
!זה גז
?איפה המסכה שלי
?איפה המסכה המזדיינת שלי
?טיפה המסכה שלי
!מוקש
!עצור! עצור
!חכו! אלו מוקשים
.תחזרו מכאן
!עצרו
.לא, זה לא גז עצבים !היינו מתים כבר
?מה זה? חרדל - .מדמיע -
?גז מדמיע
.כפול 10
.בוא הנה
.שים את זה
.הנה, קח את זה אתה
!רואה את זה? זה מוקש
!אל תדרכי שם! אל תדרכי שם
?איפה הילדים שלך
.כסי את פנייך, בואי
?איפה הילדים שלך
?מה קרה לילדים שלך
!שמרו על הגב שלכם
!עצרו! אל תזוזו
?מה קורה - .אני לא יודע -
.זה בסדר. הם עוזרים לנו .הם עם המורדים
.יש להם מחסה
.מערה
!לכו, לכו, כנסו פנימה
.אני חייב לחפש אחר ברלו
?איפה טרוי
?חכה רגע! איפה טרוי
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן
?איפה טרוי
!בוא - !רד ממני -
!בוא נלך
!בן זונה !רד ממני
!רד ממני, לעזאזל
.אנחנו צריכים לחזור ולהשיג את טרוי
.הוא לא שם בחות .אנחנו חייבים לחכות עד שזה התנקה
,החלטת החלטה בכפר .ואיבדנו את טרוי
.לא הייתה לי ברירה - !הייתה לך ברירה -
.לא הייתה לי ברירה
?מה עם טרוי ?איזו ברירה יש לו עכשיו
!פקו, תתחיל לירות
.זה לא מצא חן בעיניי
!אנחנו צריכים לזוז
.תן לי לטפל בזה
!תתלבש! תתלבש
!אמרתי בסדר
!זין
?את מדברת אנגלית
?...את יכולה
.יש לי בעיה קטנה
.אני צריכה לדעת את המספר ?איזה מספר, בבקשה
.מבצע סופה במדבר
.אני מצטערת. אני צריכה לדעת את המספר
.הצבא הגדול במדבר !זה מקרה חרום
...תצטרך לתת לי יותר
..זין! אולי